Marcas famosas que usam nomes diferentes em outros países

 

chocolate

As grandes empresas muitas vezes colocam nomes diferentes para a sua mercadoria em cada país. Se você está procurando algo no exterior e não conseguir encontrar, provavelmente o que você esteja procurando possa estar sob um “pseudônimo”.

Burger King

O primeiro restaurante Burger King foi inaugurado nos Estados Unidos em 1954, em seguida, começou a abrir novas filiais em todo o mundo. No entanto, antes de entrar no mercado australiano, foi descoberto que existia naquele país uma marca com esse nome. Assim, os restaurantes Burger King da Austrália são chamados Hungry Jack.

 

Axe

A marca Unilever Ax foi  fundada na França em 1983, no entanto, em alguns países o nome já era usado por outras marcas. Além disso, em países de língua inglesa, o significado da palavra Axe ( “machado”) não está relacionada com perfumes. Então, na Grã-Bretanha, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia e China, a empresa utiliza o nome de “Lynx” ( “lince”).

 

Danone

A marca Danone foi fundada pelo industrial espanhol Isaac Carasso. Ele colocou esse nome em sua companhia em homenagem ao seu filho Daniel. Ao exportar as mercadorias para o mercado norte-americano, os diretores da empresa decidiram mudar o nome para Dannon. Então, se você viajar para os Estados Unidos, não se surpreenda, não é um erro de ortografia.

 

Rexona

Assim como o Axe (Lynx), Rexona também é uma marca da empresa Unilever. Na Grã-Bretanha a mesma marca é conhecida como Claro; nos Estados Unidos, Grau; no Japão, Rexena; e África do Sul, Shield.

 

Mr. Clean

O vencedor das marcas com nomes diferentes em outros países é o Mr. Clean. Basicamente em cada país, este limpador tem um nome especial. Estes são alguns deles: Mr. Clean (EUA, Canadá), Meister Proper (Alemanha), Monsieur Propre (França), Mr. Clean (América Latina), Mastro Lindo (Itália). E na Grã-Bretanha e na Irlanda o mesmo produto é chamado de Flash.

 

Crest

A empresa Procter & Gamble produz o creme dental Crest desde 1955. Na Alemanha, Polônia, Bulgária, Ucrânia, Rússia e alguns outros países o produto é chamado é conhecido como Blend-a-Med.

 

Dove

O chocolate Dove pode ser comprado na maioria dos países, mas o mesmo produto na Grã-Bretanha, Egito e Índia É chamado de Galaxy.

 

Twix

Este chocolate era originalmente chamado de Raider e iniciou a sua produção na Grã-Bretanha em 1967. Em 1979, o produto foi importado para os Estados Unidos sob o nome de Twix. Mas, em muitos países europeus ainda continua sendo vendido como Raider.